스타필드 (Starfield) 한글화는 어디로 흘러가나...

바로 이전 포스팅에서 스타필드 한글화에 대해서 짤막하게 글을 썼다. 실제로 많은 게임 커뮤니티들에서 스타필드 한글화와 관련해서 많은 설전이 오고 가는 중이다. 그리고 한글화 번역팀을 모집한다는 글이 돌고 있었다. 나도 신청을 했었는데, 얼마 지나지 않아서 글이 사라지고 현재는 모집하는 페이지도 보이지 않는다고 한다. 자세한 내용에 대해서는 아직 알지 못하지만, 정식 발매도 하기 전에 여러 잡음이 들리는 건 사실이다. 그리고 베데스다 스튜디오 자체가 한글화에 대해 적극적이지 않았었다보니 더더욱 걱정이다.

 

게다가 H2 인터렉티브의 답변을 보면 '9월 6일에 발매되는 스타필드는 영문판으로 출시될 것으로 보인다.' 아직 3개월 정도가 남았는데, 그 사이에 극적인 반전이 있었으면 좋겠지만, 현재까지 나온 사실들을 종합하면 전망이 그리 밝지가 않다. 요즘 시대에 AAA급이 현지화가 안된 채로 발매라니.. 쉽게 이해하기 어렵다.

 

좋은 소식이 들리길 바란다.